說(shuō)到文獻(xiàn)，多數(shù)人對(duì)文獻(xiàn)的定義不是特別清楚，許多人在做學(xué)術(shù)研究時(shí)往往會(huì)遇到各種類(lèi)型的文獻(xiàn)文件，比如說(shuō)，學(xué)術(shù)研究方面外文文獻(xiàn)的文件，但是許多人在做學(xué)術(shù)研究時(shí)往往會(huì)遇到文獻(xiàn)翻譯內(nèi)容看不懂的情況，原因往往是找不到專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，英信翻譯簡(jiǎn)單介紹，文獻(xiàn)翻譯哪里找?

1、譯員在做文獻(xiàn)翻譯時(shí)要細(xì)心，不能出現(xiàn)低級(jí)錯(cuò)誤

文獻(xiàn)是對(duì)科研、學(xué)術(shù)成果的一種記錄，為今后的研究、人們的生活提供指導(dǎo)和科學(xué)參考資料，因此在翻譯時(shí)要尤其小心，一個(gè)小的錯(cuò)誤就可能會(huì)給讀者帶來(lái)很大的困擾，比如1.1million 翻譯成十一萬(wàn)，雖然只是移動(dòng)了小數(shù)點(diǎn)的位置，結(jié)果卻相差很大。

2、譯員對(duì)文獻(xiàn)翻譯在詞匯和術(shù)語(yǔ)的表達(dá)上要專(zhuān)業(yè)

文獻(xiàn)翻譯不同于一般的普通資料的翻譯，涉及到的專(zhuān)業(yè)詞匯更多，翻譯難度更大，對(duì)譯員水平要求也更高，譯員除了要掌握必要的語(yǔ)言知識(shí)和翻譯技巧外，還要對(duì)所翻譯文獻(xiàn)涉及到的專(zhuān)業(yè)背景知識(shí)有一定程度的了解，才能更好地做好文獻(xiàn)的翻譯。

3、譯員在做文獻(xiàn)翻譯時(shí)要尊重原作者的意思

忠于原文是翻譯的一個(gè)最基本的原則，文獻(xiàn)翻譯的最終目的就是要將原作者的意思、原文獻(xiàn)中的知識(shí)傳遞給讀者，如果以來(lái)原文隨意刪改，那這種翻譯就沒(méi)有任何意義。

英信翻譯從事文獻(xiàn)翻譯十年有余，大大小小文獻(xiàn)翻譯文件1000多種，積累了大量文獻(xiàn)方面的翻譯經(jīng)驗(yàn)，可供客戶選擇，如果您也有文獻(xiàn)翻譯方面的需求，歡迎來(lái)電咨詢。

內(nèi)容來(lái)源：http://chinatransyx/show/1870.html

許多要對(duì)文檔翻譯或者文件翻譯以及證件翻譯的會(huì)有一種感覺(jué)，不管是在線上或上門(mén)咨詢相關(guān)文件證件的翻譯時(shí)，每家翻譯公司給出的翻譯報(bào)價(jià)都不一樣，那么為什么翻譯公司報(bào)價(jià)會(huì)不一樣呢，原因在于影響翻譯公司報(bào)價(jià)的因素有多種，那么天譯時(shí)代翻譯就給大家解釋下為什么翻譯公司報(bào)價(jià)會(huì)不一樣的原因：

第一、公司歸屬地區(qū)不同，影響這翻譯公司報(bào)價(jià)的原因之一，就是公司所在地不同，比如北上廣地區(qū)的對(duì)于翻譯需求大，人才也多，因此翻譯公司的報(bào)價(jià)和其他的地區(qū)會(huì)有所不同，

第二、翻譯公司的資質(zhì)和譯員的資質(zhì)不同，翻譯公司的譯員具有專(zhuān)業(yè)資質(zhì)認(rèn)證，翻譯出來(lái)的譯文水準(zhǔn)高，譯員資質(zhì)高低影響這翻譯價(jià)格，還有就是翻譯公司有沒(méi)有在相關(guān)機(jī)構(gòu)部門(mén)備案，尤其是涉外機(jī)構(gòu)，獲得相應(yīng)認(rèn)可的翻譯公司的價(jià)格就相對(duì)高點(diǎn)。

第三：每個(gè)翻譯公司的收費(fèi)模式不一樣；有時(shí)候在對(duì)比翻譯公司報(bào)價(jià)單時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)有的翻譯公司報(bào)價(jià)雖然低，但是其蓋章或者郵寄翻譯件是額外收費(fèi)的，有點(diǎn)翻譯報(bào)價(jià)高的公司全部包括在內(nèi)的，所以大家一定要咨詢清楚。

文章來(lái)源天譯時(shí)代翻譯公司，文章來(lái)源：http://transfu/content-20180516163642.html

隨著中國(guó)在國(guó)際社會(huì)中地位的逐步提高，達(dá)到公司企業(yè)，小到個(gè)人的生活需求，都隨著國(guó)家綜合國(guó)力的增強(qiáng)，逐漸地走向了國(guó)際市場(chǎng)。公司產(chǎn)品的本地化，出國(guó)留學(xué)、旅游、工作，免不了要和翻譯公司打交道。那么在魚(yú)龍混雜的翻譯市場(chǎng)領(lǐng)域內(nèi)，我們?cè)撊绾闻袛嘁患曳g公司的好壞呢？

1、公司歷史：判斷一個(gè)公司的實(shí)力和翻譯質(zhì)量，首先需要經(jīng)得起歷史的考驗(yàn)和廣大客戶的認(rèn)證。能夠經(jīng)歷風(fēng)雨并留存下來(lái)的公司，當(dāng)然是好的，從歷史的角度來(lái)看，歷史悠久的公司，更具可信度。

2、譯員數(shù)量：翻譯是一個(gè)相對(duì)更綜合的業(yè)務(wù)工種，業(yè)務(wù)的提升需要時(shí)間和耐心；許多翻譯公司找一些兼職的翻譯來(lái)完成翻譯任務(wù)，這樣一來(lái)，雖然成本降低，但是翻譯的質(zhì)量卻很難把控。因此，評(píng)價(jià)一家翻譯公司的好壞，專(zhuān)職譯員的數(shù)量是很重要的一方面。

3、翻譯經(jīng)驗(yàn)：翻譯人員的經(jīng)驗(yàn)積累對(duì)于翻譯質(zhì)量的控制還是很有幫助的，一個(gè)有能力的翻譯要能夠處理不僅僅是自己相對(duì)熟悉的行業(yè)，有的時(shí)候，翻譯也需要處理不同類(lèi)型的稿件，對(duì)于譯員素質(zhì)的要求也相對(duì)較高。一家翻譯公司，如果擁有翻譯經(jīng)驗(yàn)在十年以上的老翻譯的話，其實(shí)力還是不容小覷的。

4、誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)：有的翻譯公司，在交給譯員任務(wù)以后，翻譯結(jié)束直接將工作交給客戶，并不估計(jì)翻譯本身的培養(yǎng)和報(bào)酬，有的翻譯公司，甚至逃避或者拒不支付翻譯的報(bào)酬，比比皆是。所謂誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)，一方面要對(duì)譯員誠(chéng)信，一方面也是對(duì)客戶誠(chéng)信。一家靠譜的翻譯公司，其誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)的事實(shí)一定是有口皆碑的。

5、公司地址：翻譯公司的辦公地址看似不重要，其實(shí)對(duì)于客戶而言也具有很重要的參考價(jià)值。北上廣深這樣的大城市里面，有很多小的翻譯公司是在民宅完成的，這在一定程度上也是可以反映翻譯公司譯員質(zhì)量的，需要客戶擦亮眼睛，是否是職業(yè)翻譯在處理您的稿件，這個(gè)很重要。一旦翻譯質(zhì)量出現(xiàn)問(wèn)題，至少您能找到為此負(fù)責(zé)的人員，不至于耽誤時(shí)間。

通過(guò)以上幾個(gè)參考點(diǎn)，我們可以大致判斷一個(gè)翻譯公司的質(zhì)量和服務(wù)水平是如何的，有助于我們更快的篩選適合自己的翻譯公司。

現(xiàn)在很多客戶在找日譯中的翻譯價(jià)格，價(jià)格合理就合作，但是怎么才算是合理的價(jià)格呢？還是要看客戶預(yù)算是多少，翻譯公司給的質(zhì)量怎么樣，時(shí)間會(huì)不會(huì)準(zhǔn)時(shí)給，這都是客戶優(yōu)先考慮的問(wèn)題。

咱們先講講價(jià)格，比如你的稿件是6萬(wàn)字，你預(yù)算是一萬(wàn)五，按一般翻譯公司的價(jià)格來(lái)算大多都是260每千字，那6萬(wàn)字價(jià)格是一萬(wàn)五千六，那你手里還差六百怎么辦呢？要是翻譯公司碰到這樣的問(wèn)題，首先會(huì)考慮是不是長(zhǎng)期可以合作的公司，要是長(zhǎng)久合作，可以便宜一點(diǎn)給客戶做，這是翻譯公司想建立長(zhǎng)久合作意向。但是你又不太放心，翻譯公司便宜那么多給我好嗎？這就看翻譯公司怎么給你解說(shuō)了，在這先不說(shuō)明。

其次質(zhì)量，6萬(wàn)字一萬(wàn)五千六，但是翻譯公司給我一萬(wàn)五，我怎么才能確定翻譯質(zhì)量合不合理，翻譯公司是給兼職做還是專(zhuān)職做，有沒(méi)有校對(duì)我不知道，我怎么才能保證我的稿件的質(zhì)量是沒(méi)有問(wèn)題的。雙方在決定合作之前，客戶跟翻譯公司都會(huì)簽一份翻譯合同，就是為了相關(guān)有一個(gè)法律問(wèn)題所在，只里就會(huì)有一個(gè)翻譯質(zhì)量條例，翻譯的稿件中錯(cuò)誤率過(guò)到多少，翻譯公司給出的處理方法跟扣除翻譯費(fèi)的多少來(lái)算，所以說(shuō)在質(zhì)量問(wèn)題上，主要覺(jué)得有問(wèn)題翻譯公司都會(huì)改到客戶認(rèn)為沒(méi)有問(wèn)題基礎(chǔ)上才收最后的翻譯費(fèi)用。

結(jié)合上面所說(shuō)，日譯中翻譯價(jià)格決定項(xiàng)目是不是交給你，已經(jīng)有很好的說(shuō)明；主要日語(yǔ)翻譯公司給的價(jià)格合理，又可以保證翻譯質(zhì)量，這個(gè)項(xiàng)目就是你給的。