又到一年的年底啦！2017年的網(wǎng)絡(luò)流行詞大家一定不陌生，不過對(duì)于熱詞的英文版，相信絕大部分朋友沒見過，嘿嘿今天就一起來漲知識(shí)：

網(wǎng)絡(luò)熱詞1：

我可能是個(gè)假人

英文：Perhaps I'm a fake person.

網(wǎng)絡(luò)熱詞2：

扎心了老鐵

My heart's broken, old fellow.

網(wǎng)絡(luò)熱詞3：

xxx都是愛你的形狀

I always love you no matter what I am doing.

網(wǎng)絡(luò)熱詞4：

懟他

在英文里它對(duì)應(yīng)的差不多是“do”的意思。

詳細(xì)一點(diǎn)的表達(dá)有：

attack 攻擊；抨擊

lash out 痛斥；猛烈抨擊

take on 較量，同(對(duì)手)較量；接受…的挑戰(zhàn)；對(duì)付

throw down the gauntlet下戰(zhàn)書

argue with somebody和某人爭(zhēng)吵

網(wǎng)絡(luò)熱詞5：

比心 Finger Heart

把你的手指做成心形。

Make your fingers look like a heart shape.

網(wǎng)絡(luò)熱詞6：

皮皮蝦我們走

皮皮蝦，英文是Mantis Shrimp。

可以這么說：

Mantis Shrimp, let's move!

Mantis Shrimp, get a move on!

Mantis Shrimp, just jump to it!

Mantis Shrimp, snap to it!

Mantis Shrimp, come on, get cracking!

網(wǎng)絡(luò)熱詞7：

請(qǐng)開始你的表演。

Please start your performance.

網(wǎng)絡(luò)熱詞8：

你咋不上天呢

直譯是：Why don't you soar in the sky?

意譯的話，可以是“Who do you think you are?!”

網(wǎng)絡(luò)熱詞9：

我有句話，不知當(dāng)不當(dāng)講

I have something to say,

but I'm not sure if I'm supposed to say that.

網(wǎng)絡(luò)熱詞10：

我能怎么辦，我也很絕望啊

What should I do?

I also feel so desperate!

絕望的人用絕望的圖。

網(wǎng)絡(luò)熱詞11：

打call

cheer on/support

如果你開演唱會(huì)，我一定到場(chǎng)為你打call。

I will be there to cheer you on if you give a concert someday.

年底了，為了回饋各位愛英語的朋友，小卡專門為大家準(zhǔn)備了一份英語大禮包：一節(jié)免費(fèi)外教課程、現(xiàn)金紅包以及海量英語學(xué)習(xí)干貨，發(fā)送“英語大禮包”到私信領(lǐng)取吧！

正在學(xué)習(xí)英語的你還可以閱讀：

如何用英語花式表達(dá)“不想搭理別人”？

每天學(xué)一點(diǎn)英語｜“少臭美了” 英語怎么說？

少兒英語｜15個(gè)有趣的英語字謎，讓孩子愛上英語！（二）

“小心一點(diǎn)！”除了“Be careful” 還可以怎么表達(dá)？

「下」這些英語表達(dá)最容易說錯(cuò)！看看你有沒有中招！

“互聯(lián)網(wǎng) ”時(shí)代：英文“美顏”怎么說怎么學(xué)？

這不是單純的英語“學(xué)”的問題，還是英語“用”起來的、英語“學(xué)以致用”問題。

另外，你是跟著“老師”用中文學(xué)幾個(gè)“美顏”的英語單詞加幾句帶中文解釋的例句“知道怎么說”，還是想在原版英語語言環(huán)境下“知道怎么說”？

看遠(yuǎn)一點(diǎn)，這還是個(gè)“主題原版英語”問題。借助英語“美顏”可以進(jìn)入涉及“美顏”的英語語言環(huán)境中去。在語言環(huán)境中更多的體驗(yàn)別人都是怎樣討論“美顏”的。可以在yahoo里使用一定的英語key words找到“美顏”相關(guān)主題原版英語。

這才是正確的學(xué)習(xí)和使用英語“美顏”的思路。有英語的“學(xué)”，還有英語的“用”。

當(dāng)然，這樣的英語學(xué)習(xí)難度會(huì)增加，因?yàn)樗婕暗揭粋€(gè)“聯(lián)動(dòng)”的英語困難：我們的英語閱讀整體能力就差，現(xiàn)在用閱讀的方法學(xué)某個(gè)英語表達(dá)是“難上加難”，更別說在閱讀中學(xué)習(xí)“使用英語”了，所以我們還是停留在一句英語一句中文解釋的學(xué)習(xí)方法比較舒服。

1) 利用英文Yahoo“探索發(fā)現(xiàn)求證”功能把英語“美顏”表達(dá)及其主題原版英語找出來：

不會(huì)說英語“美顏”，how to beautify photo的英語多少都會(huì)“用”會(huì)“說”吧？這不是“美顏”的英語嗎？

我們不確定，但可以用它們到Y(jié)ahoo里“求證求證”。

你現(xiàn)在就試著輸入這幾個(gè)key words，看看找到什么？

這是我Yahoo出來的部分原版英語標(biāo)題及其中一篇主題原版英語文章的節(jié)選：

(節(jié)選)：

I tried 5 photo apps to help you look more beautiful online. Are they better than plastic surgery?

I always thought it was unfair how so many people look gorgeous in all their photos on Facebook or Instagram — flawless skin, bright eyes and sparkling teeth — while my photos mostly featured a shiny face and ultimately a not-very-glamourous me. But now I think I know why.

Recently I found out there are now a ton of smartphone apps that can touch up your photos. Just for a day, I decided to test out five ‘beautifying’ apps — yeah, yeah, I know I’m the only girl on the TNW staff — to see if I could look as dazzling as these people do on Facebook.

So here goes my experiment to find out if the effects of these apps, some of which have taken Asia by storm, are better than plastic surgery.

1. Beauty Camera | Android

This app is only available for Android phones — and it is extremely basic. Choose either to select a photo from your gallery or take a selfie on the app itself. Once you take a photo the app will do its work automatically to smooth out your pores and remove blemishes. The only tweaking you can do is increase or decrease the amount of brightness, tone, smoothing and detail. That’s it.

通過這個(gè)方法，解決了開始時(shí)的“怎么說？”問題。現(xiàn)在轉(zhuǎn)到學(xué)習(xí)的第二個(gè)環(huán)節(jié)，即另外一個(gè)英語能力的訓(xùn)練：

原版英語閱讀(把英語讀成英語的能力，Put English into English，把英語“用”起來)。

(省略)

“互聯(lián)網(wǎng) ”時(shí)代：英文“美顏”怎么說怎么學(xué)？

這不是單純的英語“學(xué)”的問題，還是英語“用”起來的、英語“學(xué)以致用”問題。

另外，你是跟著“老師”用中文學(xué)幾個(gè)“美顏”的英語單詞加幾句帶中文解釋的例句“知道怎么說”，還是想在原版英語語言環(huán)境下“知道怎么說”？

看遠(yuǎn)一點(diǎn)，這還是個(gè)“主題原版英語”問題。借助英語“美顏”可以進(jìn)入涉及“美顏”的英語語言環(huán)境中去。在語言環(huán)境中更多的體驗(yàn)別人都是怎樣討論“美顏”的?？梢栽趛ahoo里使用一定的英語key words找到“美顏”相關(guān)主題原版英語。

這才是正確的學(xué)習(xí)和使用英語“美顏”的思路。有英語的“學(xué)”，還有英語的“用”。

當(dāng)然，這樣的英語學(xué)習(xí)難度會(huì)增加，因?yàn)樗婕暗揭粋€(gè)“聯(lián)動(dòng)”的英語困難：我們的英語閱讀整體能力就差，現(xiàn)在用閱讀的方法學(xué)某個(gè)英語表達(dá)是“難上加難”，更別說在閱讀中學(xué)習(xí)“使用英語”了，所以我們還是停留在一句英語一句中文解釋的學(xué)習(xí)方法比較舒服。

1) 利用英文Yahoo“探索發(fā)現(xiàn)求證”功能把英語“美顏”表達(dá)及其主題原版英語找出來：

不會(huì)說英語“美顏”，how to beautify photo的英語多少都會(huì)“用”會(huì)“說”吧？這不是“美顏”的英語嗎？

我們不確定，但可以用它們到Y(jié)ahoo里“求證求證”。

你現(xiàn)在就試著輸入這幾個(gè)key words，看看找到什么？

這是我Yahoo出來的部分原版英語標(biāo)題及其中一篇主題原版英語文章的節(jié)選：

(節(jié)選)：

I tried 5 photo apps to help you look more beautiful online. Are they better than plastic surgery?

I always thought it was unfair how so many people look gorgeous in all their photos on Facebook or Instagram — flawless skin, bright eyes and sparkling teeth — while my photos mostly featured a shiny face and ultimately a not-very-glamourous me. But now I think I know why.

Recently I found out there are now a ton of smartphone apps that can touch up your photos. Just for a day, I decided to test out five ‘beautifying’ apps — yeah, yeah, I know I’m the only girl on the TNW staff — to see if I could look as dazzling as these people do on Facebook.

So here goes my experiment to find out if the effects of these apps, some of which have taken Asia by storm, are better than plastic surgery.

1. Beauty Camera | Android

This app is only available for Android phones — and it is extremely basic. Choose either to select a photo from your gallery or take a selfie on the app itself. Once you take a photo the app will do its work automatically to smooth out your pores and remove blemishes. The only tweaking you can do is increase or decrease the amount of brightness, tone, smoothing and detail. That’s it.

通過這個(gè)方法，解決了開始時(shí)的“怎么說？”問題。現(xiàn)在轉(zhuǎn)到學(xué)習(xí)的第二個(gè)環(huán)節(jié)，即另外一個(gè)英語能力的訓(xùn)練：

原版英語閱讀(把英語讀成英語的能力，Put English into English，把英語“用”起來)。

(省略)