來源：西安新聞網(wǎng)

“太尷尬了，在鐘樓遇到幾個(gè)外國(guó)游客，比比畫畫地希望能推薦西安幾個(gè)好玩兒的地方，我竟然連兵馬俑咋說都不會(huì)……”這個(gè)國(guó)慶節(jié)，43歲的市民童先生遭遇了這樣的尷尬。針對(duì)市民童先生遇到的這類尷尬，國(guó)慶節(jié)期間，西安熱心市民任凱和他的小伙伴曹磊（RIVER）共同編寫、并用英語錄制了介紹西安的14句話，希望有需要的市民可以學(xué)一學(xué)，用這種方式為宣傳推介西安做一點(diǎn)貢獻(xiàn)。

“70后”的任凱是地道的西安人，他的學(xué)生時(shí)代，用“學(xué)霸”這個(gè)詞來總結(jié)可謂再合適不過——1990年他以全省外語類第二名的成績(jī)考進(jìn)國(guó)際關(guān)系學(xué)院，畢業(yè)后前往英國(guó)最負(fù)盛名的高等學(xué)府布里斯托（Bristol）大學(xué)，攻讀英語教育專業(yè)碩士學(xué)位。2010年，他帶著一個(gè)碩士一個(gè)博士學(xué)位回到西安。

“我是個(gè)生長(zhǎng)在城墻圈里的地道西安人，鐘鼓樓、北大街、順城巷……這些建筑和街道伴隨著我長(zhǎng)大。我對(duì)它很熟悉，我又是教英語的老師……”面對(duì)市民的難題，任凱和他的小伙伴曹磊在國(guó)慶節(jié)期間專門錄制了<<西安市民介紹歷史文化必備英文14句，這14句英語包括西安標(biāo)志性景點(diǎn)的禮貌推介日常用語，介紹了西安的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，通俗好記。希望通過教大家熟讀，為家鄉(xiāng)西安進(jìn)一步國(guó)際化做出一點(diǎn)貢獻(xiàn)，也歡迎更多的國(guó)際友人來西安參觀、旅游。

西安市民介紹歷史文化必備英文14句

1. Welcome to Xi’an, one of the oldest cities in China.

歡迎來到西安，— 中國(guó)最古老的城市之一。

2. It used to be the capital city of China for 13 dynasties, so it’s rich in history and culture.

這里曾經(jīng)是中國(guó)13個(gè)王朝的首都，所以它有著豐富的歷史和文化。

3. As a local here, there are a few places that I’d like to recommend to you .

作為一個(gè)本地人，我想推薦你去參觀一些地方。

4. Terracotta Army is a must-see historic site, and it is located in Lintong District.

兵馬俑是一個(gè)必須去看的古跡，它位于臨潼區(qū)。

5. You can also visit the tomb of the The First Emperor, and Lishan Mountains there.

在那里你也可以去參觀秦始皇陵以及驪山。

6. There are several places you should go and visit in central Xi’an.

在西安市中心，有一些地方你應(yīng)該去看看。

7. You can visit the Bell Tower, the Drum Tower, the Muslim Quarter and the City Wall.

你可以參觀鐘樓、鼓樓、回民街和城墻。

8. You can go up on the City Wall and enjoy the nice view there.

你可以上城墻并且觀賞美景。

9. There are the Giant Wild Goose Pagoda, Tang Paradise and Shaanxi History Museum in Qujiang District in the south.

在南郊的曲江區(qū)域，有大雁塔，大唐芙蓉園以及陜西歷史博物館。

10. Shaanxi History Museum is one of the best museums in China because there’s so much you can see there!

陜西歷史博物館是中國(guó)最好的博物館之一，在那里有很多可以看的東西。

11. There are many good universities and training schools in this city.

這個(gè)城市有很多的好大學(xué)和培訓(xùn)學(xué)校。

12. As an ancient city, Xi’an is turning into a modern city.

作為一個(gè)古老的城市，西安正在轉(zhuǎn)變成一個(gè)現(xiàn)代城市。

13. For example, there are many international companies in Gaoxin District.

比如，在高新區(qū)有很多國(guó)際的公司。

14. That’s all I can tell you about my hometown, I hope you enjoy your time here.

這些就是我能夠告訴你的有關(guān)于我家鄉(xiāng)的情況，我希望你玩得愉快。