作者：毛志杰

“紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。愿君多采擷，此物最相思。”，是唐代詩人王維的作品《相思》中的名句。其中“愿君多采擷”指的是哪個季節(jié)呢？一會兒我們會分析到。

這首詩以“紅豆相思子”為載體抒發(fā)相思之情，含蓄而又明快，為世人譜曲傳唱，并成為情人、親人見互訴思念常用詩句。紅豆本身就有一定的毒性，也正好暗合“愛情有毒”的咒語吧。

我們不妨將這首唐詩改填成詞，看看是不是不一樣的味道呢？

采桑子.相思

南國紅豆迎春開，鑲滿枝梢?；湎阆嘁姇r難云鬢憔。

愿君多采伴冰心，莫等情薄。千里鵝毛，一寸相思此物邀。

點評：改后的詞較原詩多了幾分委婉和描述。

“南國紅豆迎春開，鑲滿枝梢”，南方的紅豆逢春開花，如紅寶石花一樣鑲嵌在枝梢之上。欣喜的相思情油然而生。這也符合紅豆的生長規(guī)律，春天到了先有花，秋天結(jié)果。所以，按照王維原詩中所說“春來發(fā)幾枝。愿君多采擷”，也只是秋天采摘了。

“花落香消”，相思之情要“結(jié)果實”卻要忍受一段“花落”的煎熬過程，代表兩人間情感的波動過程。

“相見時難云鬢憔”，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)，相見時難，情感的煎熬令人憔悴。

“愿君多采伴冰心”，希望遠(yuǎn)在南方的你多采一些紅豆相思子，以陪伴一片純潔美好的“冰心”。

“莫等情薄”，不要讓距離淡泊了我們之間的感情。

“千里鵝毛”，千里送鵝毛，包含深厚的情誼。能不能將采擷的紅豆相思子寄來些呢？要說那時的感情真的夠意思，現(xiàn)在誰大老遠(yuǎn)的寄鵝毛，友誼肯定黃了。

“一寸相思此物邀”，用這小小的紅豆寄托我們之間的相思吧！

對于王維這首詩，您也來改改試試吧？

紅豆生南國，春來發(fā)幾枝？

愿君多采擷，此物最相思

[玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？王維的《相思》講述嘉定名士王初桐和六娘青梅竹馬、紅豆定情卻無緣廝守的愛情故事[傷心]。王初桐來到一個首飾鋪的前面一眼看到了那個紅豆簪子。便勾起了回憶。

兩小無猜，青梅竹馬，不管什么時間，什么地點，只要是我想要和你分享的，就立馬跑去找你，

開開心心的跑來找六娘，一臉神秘的說我要給你看個好東西，結(jié)果打開手一看，原來是一顆普通的紅豆，六娘一臉?gòu)舌?，佯裝生氣，我當(dāng)是什么好東西，原來是一顆紅豆，

未完，待續(xù)